迎接農曆春年，桃園桃喜頭皺貼各縣市都會應景發放春聯，春聯傳長但最近有網友表示，龍來桃園市發放的不想春聯「龍來桃喜」，用台語唸起來有點觸霉頭，桃園桃喜頭皺貼因為其中「討喜」讀起來很像台語的春聯傳長「討死」或「毒死」，還有網友吐槽，龍來自家長輩看到後眉頭一皺，不想完全不想貼在牆上；不過實際訪問民眾，桃園桃喜頭皺貼也有不少人認為，春聯傳長「桃喜」兩字很有喜氣、龍來很吉祥持不同看法。不想

「桃喜」台語諧音不太吉利？ 網友兩派論戰

農曆春節到來，桃園桃喜頭皺貼各縣市應景發放春聯大玩「諧音哽」比創意，春聯傳長不過桃園市府迎接龍年，龍來發放「龍來桃喜」春聯卻在網路上，掀起熱議。

桃園市議員于北辰在臉書發文表示，里長說這春聯被退貨，因為「老人家不喜歡」，網友紛紛回應，「龍來桃喜」的台語讀起來好像有點觸霉頭，其中「桃喜」有點像台語的「討死」或是「毒死」，字面上是喜氣的，但唸起來就是怪，還有人說，「大過年越看越覺得不舒服，完全不想貼在牆上」，更有人吐槽，「家中長輩拿到春聯眉頭皺很久，然後就丟進垃圾桶了。」

解讀不同！ 桃喜=討喜 民眾：寓意很有喜氣

民眾表示，「不會啊、滿喜氣的，滿喜氣的」、「討喜，喜跟死不一樣」，被問到是否會感覺這會觸霉頭？民眾則認為，「不會啦，這樣很好啊。」

實際訪問民眾，有人有顧忌、有人覺得喜氣，但桃園市府也說，其實這「龍來桃喜」春聯，「龍來」兩字不只意味著龍年到來，讀音也很像台語的「攏來」；「桃喜」則是由桃園的桃，加上歡喜的喜組成，取自「討喜」的諧音。

桃園市新聞處長羅楚東表示，「如果說連討喜都不吉利的話，那未來討喜兩個字，可能也都不能再用。」

春聯讀起來，到底是寓意吉祥？還是觸霉頭？民眾各自解讀，隨著年節氣氛越來越濃厚，也意外成為討論話題。

桃園／林注強、范博媛、王郁文　責任編輯／曾以馨

(责任编辑：焦点)